Taiwan at Truman 台湾学生在杜鲁门

P1080202

One of the long-lasting and meaningful international partnerships of Truman State University is that which it has with Zen Del High School in Changhua, Taiwan.  For years, Zen Del has sent students to Truman for a four-week summer language and culture immersion program on Truman’s campus.

台灣彰化正德中學是與杜魯門州立大學維繫長久且重要的國際夥伴之一。多年以來,正德已派遣多名學生來校參加在杜魯門大學校區所舉辦的為期四週夏季語言與文化密集課程。

We call it:  Taiwan at Truman.  我们称它: 台湾在杜鲁门

Students spend most of their day Monday-Friday, studying the English language in engaging exercises with one or more Truman faculty members and supporting preceptors drawn from the Truman student body.  In the evening and on weekends, students are involved in exciting activities that enable them to meet everyday Americans, visit historical and cultural sites, and even do some shopping.

从星期一到星期五学生大部分的时间都花在与一到两位的杜鲁门大学的老师和杜鲁门学生组成的助教学习英语。 晚上和周末, 学生会参与非常有趣的活动,这些活动会让学生认识当地的美国老百姓,参观历史文物和文化景点, 还去逛商场。

Students visit Truman in alternating single-gender groups – male one year, female the next.  A wonderful group of 11 young men visited Truman in the summer of 2018.  A group of 10-15 young women is expected in 2019.

訪問杜魯門的學員都採男、女分團交互來訪的方式進行-亦即一年男團,隔年女團。2018年夏天有11位年輕的男生所組成的優秀團體來校訪問。2019年預期會有10-15位青春洋溢的女生到訪。

Places to Visit 访问的地方

Among the interesting sites visited by students during the 2018 Taiwan at Truman students can expect to visit in 2019 are:

2019年學員們預訂遊覽的名勝古蹟為2018年度「台灣在杜魯門」活動中所參訪過的地點。有:

English Professor – Professor Nathan Schellenberg 英語教授 佘南森教授

Professor Schellenberg attended Truman State University and graduated with a Bachelor of Science degree in Linguistics and a Minor in English. During his Junior year, he worked as a preceptor for Taiwan at Truman. After graduation from Truman, he taught English in South Korea. In 2018, He began his Master of arts degree program at the University of Kansas.

佘南森教授就讀於杜魯門州立大學取得語學理學士學位輔修英語。在大三時,曾經擔任「台灣在杜魯門」活動的導護生。從杜魯門畢業後,遠赴南韓講授英語。2018年起在堪薩斯大學專攻文學碩士學位研究課程。

2019 will be Professor Schellenberg’s 2nd year teaching at the summer program, Taiwan at Truman.

2019年將是佘南森教授於「台灣在杜魯門」活動的第二年教學。

Beyond his work and studies, Professor Schellenberg’s hobbies are motorcycle repair and rock climbing.

在工作和學習的閒暇,佘南森教授常埋頭於摩托車維修和攀岩。

931168_606403152717144_1739418416_nTentative Schedule 預定行程

Anticipated arrival date in the United States:  July 2, 2019

預定抵達美國日期:2019年7月2日

Anticipated departure date from the United States:  August 1, 2019

預定離開美國日期:2019年8月1日

Typically Daily Schedule 

一般的日程表

264874_606401049384021_1832658550_n

  • 0700-0900:  Breakfast and Free Time 早餐
  • 0900-1200:  Morning Class 晨课
  • 1200-1300:  Lunch 午餐
  • 1300-1600:  Afternoon Class 下午课
  • 1630-1800:  Dinner and Free Time 晚餐
  • 1930-2130:  Evening Activities 晚间活动
  • 2130-2:00:  Hall Meeting 大厅集合
  • 2215:  Curfew 晚钟
  • 2300:  Lights Out 熄灯

Classes do not meet on weekends. Instead, Friday evening, Saturday, and Sunday are reserved for trips off campus and out of town, as well as organized activities.

周末不上课。星期五晚上, 星期六和星期天是校外和城外的旅游时间, 也是参加事先安排好的活动的时间。

Housing 住宿

While on the Truman State University campus students will reside in Missouri Hall.  Each student will share a room with one other student.  Common bathrooms are shared by students in several adjacent rooms.  Students are house only in hallways containing students of the same gender.  Each student has their own bed, desk, dresser, and closet.  Students are provided with a set of bed sheets, towel, wash cloth, and pillow.  Linens are exchanged once per week.  Laundry facilities are available to both clean and dry clothes at no extra charge.  When traveling, students stay in quality hotels.

在杜鲁门州立大学期间, 学生住在Missouri Hall. 两个学生一间房, 几间毗连的房间共用一间洗手间。 男女住在不同的层楼。 每个学生有自己的床,书桌,衣柜和衣橱。学校供应床单,毛巾和枕头。一个星期换一次。 洗衣和烘干衣服都不另外收费。旅游的时候学生住在有质量的旅馆中。

Meals 餐饮

RH_website_pics 019While on campus, participants in the Taiwan at Truman program eat at Ryle Hall Cafeteria.  This recently-renovated cafeteria serves a wide variety of foods and has been very popular among Taiwan at Truman students in past years.  Selections range from traditional favorites, such as pizza and hamburgers, to specialty meals such as stir fry, pasta, and sandwiches.  A salad bar, ice cream bar, and desserts are available every day.  Students may return to the line as many times as they wish to replenish their plates.  Three meals are served each day, except on Sunday.  On Sundays, two meals are served.  Taiwan at Truman will arrange catering for the evening meal on Sundays.  Students will also experience a number of popular restaurants while traveling off campus, including traditional Kansas City Barbeque, Italian pasta, and Mongolian Barbeque, among other favorites.

在学校, 学生在Ryle Hall的食堂吃饭。 过去几年台湾的学生对这个供应多种不同食物的新装修食堂 非常喜欢。食堂供应从传统餐像披萨,汉堡到特别餐像炒菜,意大利面和三明治。每天都有沙拉吧,冰淇淋和甜点。吃饱为止。除了星期天以外,每天供应三餐。星期天, 学校只供应早午两餐,晚餐由学生自叫外卖,校外旅游时学生可以到餐厅 吃堪萨斯的传统烤肉,意大利面,和蒙古烤肉等。

Shopping 购物

While learning is the primary goal of students’ visit, ample opportunities will be made available for students to shop retail centers in Kansas City, St. Louis, and Columbia, Missouri.  Students will also have occasional opportunities to visit discount chains in Kirksville (such as Wal Mart) to replenish supplies of snacks and other dorm foods.

尽管学习是学生访问的主要目的,但也有很多机会去逛逛密苏里州的堪萨斯市,圣路易斯市和哥伦比亚市的购物中心。学生偶尔也会有机会到城里的平价连锁商店 (像沃尔玛)补充一些在宿舍吃的零食,小吃或其他的东西。

Looking for More Information 咨询

Detailed travel information for students and parents will be posted on this site in May, prior to students’ planned departure date.

在学生计划出发之前,旅行的细节讯息五月会 在此网页上公布。

Is Your School Interested? 貴校是否有興趣

Other schools interested in scheduling similar intensive language programs should contact the Truman Institute at institute@truman.edu or jyoung@truman.edu.

其他學校機關有意於規畫諸如此類的強化語言課程者,請洽詢杜魯門學院:institute@truman.edu或jyoung@truman.edu。